Nós falamos português, não espanhol!

É engraçado como uma coisa tão simples, como o idioma que falamos afeta nossa cultura e faz parte de nossa identidade. Aqui na Noruega, quando se fala que é do Brasil, eles logo acham que você fala espanhol e se quem fez a pergunta fala espanhol(alguns deles aprendem espanhol na escola) começa a falar espanhol com você, como se essa fosse sua língua materna.
Situação 1: Primeiro dia na escola onde estamos tendo aula de norueguês aqui em Stavanger, biblioteca buscando os livros necessários para a aula. A senhora do balcão conversa em norueguês comigo e com o Bruno, apesar de a gente estar ali para buscar um livro pra aprender norueguês, o que significa que não sabemos muito do idioma. Problemas linguísticos a parte, como para os alunos, ela foi nos dar junto com os livros, um dicionário: língua materna -norueguês. Explicamos que somos do Brasil, logo veio a pergunta: Oh, spansk???(Espanhol??) a resposta sem graça: Nei, nei, ikke spansk, portugisisk! (Não, não, não é espanhol, português). Enfim não tinha dicionário português-norueguês, pegamos o livro e fomos pra sala.
Situação 2: Sala de aula: Professora conversa em norueguês com a gente. Pergunta: Hva kommer du fra? (de onde você vem?) Resposta: Jeg kommer fra Brasil! (eu venho do Brasil!) oh, så snakker du spansk! ( ah, então você fala espanhol!)- Nei, portugisisk!!!!!!! (não, português!)
Cito aqui somente duas das situações em que perguntaram pra mim ou pros outros brasileiros se falamos espanhol...
Se estudassem só um pouquinho da história da América do Sul, saberiam de um certo Tratado de Tordesilhas, que dividiu a América do Sul entre Portugal e Espanha: Portugal ficou com o Brasil e a Espanha com os outros países...por isso falamos português(fomos colônia de Portugal, ora pois!) e eles falam espanhol( foram colônia da Espanha)... simples assim!
To all norwegians that thinks we speak spanish in Brazil, I say: VI SNAKKER IKKE SPANSK, VI SNAKKER PORTUGISISK!!!!!!!!!!!!!!(Para todos os norugueses que pensam que a gente fala espanhol, meu recado: nós não falamos espanhol, nós falamos português!!!)